【 Pegasus California School – The Key to Entrance into Top US Universities 】 

博格思加州学校——进入美国顶尖大学的关键

 

· Pegasus California School offers opportunities available nowhere else in Asia. 

  博格思加州学校为学生升学所提供的机会，是在整个亚洲都绝无仅有的。 

· Our students receive instruction, speak, read, write, and think in English all day long from 7AM-9PM – our English only policy offers the only true immersion program in China. 

  我们的学生从早7点到晚9点，在进行学习活动时，从听说读写到思考都是用英语进行的。我们提供真正的全英语浸入式教学，学校推行严格的只说英文的政策，这在中国也是绝无仅有的。 

· Our students are taught by California credentialed teachers, teachers certified as experts in their subjects by the State of California under United States law and the No Child Left Behind Act. 

  我们的老师不仅全部拥有合法加州教师资质，而且他们都是在本学科上的教学专家，遵循加州“不让一个儿童落后 ”的法律法规。

· Our students are taught with all California Curriculum which adheres to the Common Core Standards. 

  遵循共同核心标准，我们教授加州原版课程。 

· Our students receive a California High School Diploma from the Val Verde Unified School District upon graduation. 

  我们的毕业生将取得由加州巴尔韦德学区颁发的高中毕业文凭。 

· Our students will be A-G Ready, satisfying the requirements for entrance into the prestigious University of California system, recognized worldwide as the Top public university system in the world. There is a reason 10 of the top 50 universities are in California. California is recognized as the leader in education in the United States. What California does, the rest of the world follows or acknowledges. 

  在毕业之际，我们的学生能够满足A-G要求，这使得他们符合进入美国知名大学的标准，并且符合进入全球知名大学教育系统的标准。加州的教育一直被视为美国教育的标杆，这也就是为什么美国前50所大学中有10所坐落于加州 ，加州的教育体系正被全球所认可甚至是学习模仿着。 

· Universities in America and worldwide will recognize our students’ transcripts. 

  美国乃至全球的大学都将认可我们学校开具的成绩单。 

· Our students will gain entrance into the Top 10, Top 50, Top 100 Universities in the United States and be successful there, because they will have acquired all the tools necessary for their success. They will be fluent in academic English after the rigorous curriculum of Pegasus. They will understand American instructional methods and prepared for success at University. 

  之所以我们的学生将进入美国前100、前50甚至是前10所名校进修，并且获得成功，是因为我们能够赋予他们成功所必备的特质。在博格思，我们开设了丰富的课程，学生可以流利地使用学术英语，并对美式教学方法心领神会， 从而能够最终走向成功。 

 

What we offer: 
我们将提供： 

 

· We have the best teaching staff in China! 

  中国最好的教师团队！ 

· We are well known in the United States University System. 

  已被全美大学系统所熟知。 

· We have been meeting with, conversing, virtual chatting, and exchanging correspondence with Deans of admission in every top 100 University in the United States. We expect visits from several this fall. Every top university in America knows Pegasus California School and its students. 

  我们与美国前100所大学中的每一所大学的招生办公室主任，都组织过会议、举行过谈话和视频交流、通过信件。 今年秋季，他们中的几位将会亲自拜访博格思。美国的任何一所名校都知晓博格思的存在。 

· Dr. Long – Former Secretary of Education for the State of California has limitless contact with not only California universities, but nationwide. 

  龙博士（Dr. Long）——前加州教育部部长，与加州乃至全美的大学之间保持着密切的联系。

· Mr. Steven Ma – International Liaison for the State of California Department of Education, his contacts and proven record of accomplishments helping Chinese students to success in Top American Universities is unmatched. 

  马振翼先生——加州教育厅国际联络部部长，他所拥有的人脉和曾经帮助中国学生申请美国顶尖名校的成功经验都 是他人不可比拟的。

· Our connections into the American University System are superlative. No one in Asia has the connections of Pegasus. 

  我校与美国大学系统的关系非常密切，亚洲之境博格思当首屈一指。 

· Our exchange program with two California High School Districts – Val Verde Unified and Fullerton Unified has sent sixteen Pegasus students to study abroad in American high schools and returned sixteen American students to Pegasus. 

  我校提供的交换生项目是直接与美国加州两个高中学区合作——巴尔韦德学区和富勒顿学区，已成功选拔16名博格 思学子到美国高中学习，同时也有16名美国学生到博格思学习。 

· Our Pegasus - UC Irvine Summer program has sent more than forty of our Pegasus students to study in a top 50 University program. The program is specifically designed for our Pegasus students. 

  我校已有40余名学生参与了加州大学尔湾分校(全美排名前50)的夏校项目，本项目也是该校为博格思制定的专属夏 校项目。

 

What we will offer this year at Pegasus: 
新学年博格思将为学生们提供： 

 

· In our third full year, our students will have the opportunity to take 18 Advanced Placement courses. 

  在学校开办的第三个年头，学校将为学生们提供18门AP课程。 

· We will have college application workshops for our graduating seniors, where our students will sit down with our College Counselor, Headmaster, College Advisor, Registrar, our teachers, and assistants to ensure they are ready to apply. The process will be overseen by both Dr. Long and Mr. Steven Ma. 

  学校将针对毕业班学生开设大学申请讲习营，学生将从升学指导老师、校长、升学顾问、注册官、授课老师及其他 老师们那里获得帮助，确保申请的顺利进行。龙博士和马振翼先生将全程监管。 

· We will have multiple clubs and extra-curricular activities, including athletic opportunities for both boys and girls. 

  学校将拥有多个俱乐部和课外活动，其中包括分别提供给男、女生的体育锻炼机会。 

· We have outside tech companies who will be working with our students and clubs for workshop, internships, and greater opportunities in the global business sphere and marketplace. 

  学校将联络校外科技公司，为俱乐部和学生们提供实习、以及涉及全球商业市场领域的其他机会。 

· We will offer debate, robotics, and business competitions. 

  学校将提供参与辩论赛、机器人竞赛和商业竞赛的机会。

· We have outstanding music and art programs. 

  学校已开设高水平的音乐和美术类课程。

· We offer instruction in TOEFL, SAT, as well as AP and SATII tests beginning in the fall. 

  学校将于秋季开始提供TOEFL、SAT、AP、SATII的指导。 

 

There are many options for an international education in Qingdao and in China. Here are some questions to ask when researching an international school: 
在青岛乃至全中国有很多接受国际教育的选择。在选择合适的国际学校时应该有哪些疑问呢？

 

· Do other schools offer – instruction in English all day, by qualified teachers? 

  学校全天实行纯英文教学吗？有合格的老师授课吗？

· Are those teachers native English speakers? 

  授课老师的母语是英语吗？ 

· Do students speak English all day or do they converse and think in another language? 

  学生们每天都说英语吗？还是用另一种语言思考和交流呢？

· Do they have degrees in the subjects they teach? 

  老师拥有所教授科目的相应学历吗？ 

· Are they certified to teach the subjects they teach? 

  老师拥有所教授科目的授课资质吗？ 

· Do students receive a diploma upon graduation? If so where is it from? 

  学生们毕业之后将获得毕业文凭吗？如果有的话，毕业文凭是哪里授权颁发的？

· Do they have the connections in American education to get students where they want to go? 

  学校是否拥有足够的美国教育资源，来帮助学生们申请到心仪的大学？ 

· Do the promises they offer seem too good to be true? 

  学校做出的承诺是否太美好以至于让人不敢相信？ 

 

There are many choices in international education, there is only one correct choice. Pegasus California School is about quality not quantity. The correct choice is Pegasus. 
让学生接受国际教育，有很多选择，但正确的选择永远只有一个。博格思加州学校更看重的是学生的质量，而非数量。正确的选择就是博格思。